Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

исследование... оказалось более трудным

Толкование Перевод

1 исследование ... оказалось более трудным

Исследование... оказалось более трудным-- The powdery, white debris proved more difficult to study microscopically. (Микроскопическое исследование порошкообразных белых обломков оказалось более трудным)

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исследование ... оказалось более трудным
2 исследование

. ведутся исследования с целью; вести исследования; для научных исследований в области монокристаллов; изучение; область исследований; обширные исследования; проводить исследования; широкие исследования

•
Every research group involved in elucidation of molecular structure must...

•
Some of earlier inquiries into this topic demonstrated that...

•
Recent work indicates that some clay materials contain...

•
In this treatment we consider () in energy space.

•
Explorations into the replication of...

•
We undertook an extensive investigation into videohead operation.

•
An investigation of the effects of pressure...

•
A fundamental investigation on irreversible hydrogen embrittlement has been undertaken.

•
Research in building materials...

•
Research into wood pulp production...

•
The pressure of war stimulated research on agents suitable for the control of infectious diseases.

•
Several studies on the infrared dichroism of oriented cellulose have been made.

* * *
Исследование -- investigation, research, study; analysis, examination (математическое); search (поиск)
— благодаря симметрии можно ограничиться исследованием только...

— в диапазоне размеров, представляющих интерес для данного исследования

— в настоящее время проводится дополнительное исследование

—в настоящем исследовании внимание сосредоточено на

— в нашу задачу не входило исследование

— в предыдущих исследованиях была сделана попытка

— в такого рода исследовании трудно ожидать большой точности

— в течение всего исследования

— вопрос нуждается в дополнительном исследовании

— вопрос, заслуживающий исследования

— впервые в подобного рода исследованиях

— всестороннее исследование

— вызывать... рост количества исследований

— глубокое исследование

— дальнейшие исследования могли бы быть продолжены по двум направлениям

— для выяснения причин... необходимо дополнительное исследование

— для изучения этого вопроса необходимы дальнейшие исследования

— заслуживать... исследования

— заслуживать подробного исследования

— заслуживать продолжения исследования

— заслуживающий исследования

— известен своими исследованиями

— имеющий прямое отношение к настоящему исследованию

— исследование ведётся по многим направлениям

— исследование влияния

— исследование корней уравнения

— исследование на маломасштабной модели

— исследование... оказалось более трудным

— исследование патентной чистоты изделия

— исследование по нескольким направлениям

— исследование решения

— исследование срока действия патента

— исследование уровня техники

— исследования... будут продолжены

— исследования в продолжение описываемой работы

— исследования, выполненные

— исследования с металлографическим уклоном

— капитальное теоретическое исследование

— конкретные выводы из исследования

— металлографическое исследование

— мощный инструмент исследования

— на основании результатов нашего исследования можно сделать следующие основные выводы

— нам не удалось обнаружить ни одной опубликованной работы по теме нашего исследования

— направление исследований

— направление дальнейших исследований

— наше исследование преследовало две цели

— необходимы дальнейшие исследования в этой области

— непрекращающиеся исследования

— нуждаться в дополнительном исследовании

— нуждаться в тщательном дополнительном исследовании

— область плодотворных исследований

— облегчать исследования

— обширные исследования

— одной из целей исследования было получение

— особенно широкое исследование

— открывать новое поле для исследований

— отчёт об исследовании

— параметрическое исследование

— перспективные исследования

— побудили нас провести настоящее исследование

— повод для исследования

— поддаваться качественному исследованию

— поисковые исследования

— положение дел в области исследования

— получать в результате исследования

— послужить толчком для исследований

— предварительные исследования

— предмет исследований

— предмет исследования в работе

— предпроектные исследования

— предшествующие исследования

— проводить исследования

— проводить аналогичные исследования

— проводить исследования своими силами

— продолжающееся в настоящее время исследование

— работы, наиболее близкие к нашему исследованию

—распространение исследования на

— рассматривать настоящую работу как часть более широкого исследования

— стать предметом дальнейших исследований

— тема исследования

— теоретическое исследование

— технико-экономическое исследование

— только первый шаг исследования

— тщательное исследование

— уместно распространить исследования... и на другие

— уточнять результаты исследования с помощью более новых данных

— финансировать исследования

— фрактографическое исследование

— хотя исследованиями ещё не установлено

— хотя по исследованиям... существует обширная литература

— цель исследования

— что касается предположения о..., то последующие исследования его не подтвердили

— экспериментально-теоретическое исследование

— это исследование - только начало

— являться темой многих исследований

— являться темой многочисленных исследований

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исследование
3 оказываться

Оказываться - to be found, to turn out, to prove, to appear, to transpire (брит.) (обнаруживаться); to find oneself (очутиться); be, become (стать)
The activation energy for superplastic flow turns out to be unexpectedly high.

This approach has proven to be adequate in the simulation of other power generation systems. (Этот метод оказался пригодным при моделировании других...)

It appeared also that knowledge of the effect of array configuration on heat transfer characteristics was inadequate for achievement of optimal designs.

The sea level environment of the two combustors and their duties were very similar but their smoke characteristics transpired to be very different.

— в обычных условиях может оказаться неосуществимым

— величина небаланса оказалась очень малой

— всякий раз оказывалось, что

— выделить какой-либо один... оказалось невозможным

— если окажется, что

— если... оказывается неспособным

— если это окажется необходимым

— зачастую могут оказаться вполне достаточными

— и..., и..., и... оказываются

— исследование... оказалось более трудным

— картина может оказаться иной

— конструкция... оказалась лучше

— могут оказаться несостоятельными

— может оказаться более успешным

— может оказаться важным то, что

— может оказаться весьма необходимым

— может оказаться достаточным

— может оказаться небезопасным

— может оказаться невозможным

— может оказаться недостаточным

— может оказаться необходимым для

— на случай, если... окажется

— наиболее поразительным оказалось то, что

— насколько важным может оказаться даже небольшое увеличение

— настолько..., насколько это оказалось практически возможным

— оказались возможными после того, как стало ясно, что

— оказалось бы нелегко

— оказалось, что фактически

— оказалось, что

— оказаться разбалансированным

— оказывается, что

— оказываться безуспешным

— оказываться более влиятельным, чем

— оказываться в затруднительном положении

— оказываться в состоянии

— оказываться в точности равным

— оказываться верным для

— оказываться возможным

— оказываться довольно трудным делом

— оказываться крайне неудачным

— оказываться лишённым свободы

— оказываться менее успешным

— оказываться на удивление успешным

— оказываться неверным

— оказываться незамеченным

— оказываться нелёгкой задачей

— оказываться неоценимым для

— оказываться неоценимым при

— оказываться непосильной задачей

— оказываться несколько лучше

— оказываться неэффективным

— оказываться обычно

— оказываться очень полезным для тех, кто

— оказываться плохим

— оказываться подозрительно высоким

— оказываться полезным не только как простой анализатор спектра

— оказываться полезным при

— оказываться равным

— оказываться сильно преувеличенным

— оказываться скрытым

— оказываться совершенно непригодным

— оказываться таким хорошим

— опасения оказались необоснованными

— опасения оказались совершенно необоснованными

— по совершенно независящим от нас причинам оказалось невозможным

— попытки... оказались безуспешными

— попытки оказались в основном безуспешными

— поскольку оказалось, что

— различие оказывается ещё более сильным

— результаты оказались неутешительными

— тем самым оказалось возможным

— то, что хорошо для одного..., может оказаться непригодным для другого

— усовершенствования, показавшие хорошие результаты при лабораторных испытаниях, в практических условиях часто оказывались непригодными

— часто оказывается достаточным определить

— это может оказаться трудной задачей

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказываться
4 трудный

— делать очень трудным, если вообще не невозможным

— делая... более трудным, чем в случае

— довольно трудная задача

— исследование... оказалось более трудным

— наиболее трудная техническая задача

— одна из наиболее трудных проблем

— оказываться довольно трудным делом

— сделать задачу более трудной

— это может оказаться трудной задачей

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > трудный

См. также в других словарях:

Университет — (от лат. universitas совокупность). В настоящее время с понятием У. соединяют представление о высшем учебном заведении, которое, имея целью свободное преподавание и развитие всех отраслей науки (universitas litterarum), независимо от их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ТЕОРИЯ ПОЗНАНИЯ — Гносеология (от греч. gno sis знание, logos слово, понятие), Эпистемолог и я (от греч. episteme знание) раздел философии, исследующий природу человеческого познания, его источники и предпосылки, отношение знания к предмету познания, условия… … Философская энциклопедия
Ризположенский, Рафаил Васильевич — Ризположенский, Рафаил Васильевич … Википедия
Меркурий-Атлас-8 — Эмблема Полётные данные корабля Название корабля Sigma 7 Ракета носитель Atlas D 109D Стартовая площадка … Википедия
эпистемология — ЭПИСТЕМОЛОГИЯ (ТЕОРИЯ ПОЗНАНИЯ, ГНОСЕОЛОГИЯ) раздел философии, в котором анализируется природа и возможности знания, его границы и условия достоверности. Ни одна философская система, поскольку она претендует на нахождение… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
теория познания — ЭПИСТЕМОЛОГИЯ (ТЕОРИЯ ПОЗНАНИЯ, ГНОСЕОЛОГИЯ) раздел философии, в котором анализируется природа и возможности знания, его границы и условия достоверности. Ни одна философская система, поскольку она претендует на нахождение… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
гносеология — ЭПИСТЕМОЛОГИЯ (ТЕОРИЯ ПОЗНАНИЯ, ГНОСЕОЛОГИЯ) раздел философии, в котором анализируется природа и возможности знания, его границы и условия достоверности. Ни одна философская система, поскольку она претендует на нахождение… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
ЕФРЕМ СИРИН — [сир. , греч. ᾿Εφραμ ὁ Σύρος] (ок. 306 373, Эдесса, ныне Шанлыурфа, Турция), прп. (пам. 28 янв.; католич. 9 июня; Сиро яковитской Церкви суббота 5 й седмицы поста, 28 янв., 19 февр.; в Маронитской 27 янв.; в Церкви Востока пятница 5 й седмицы по… … Православная энциклопедия
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
СИБИРСКАЯ ЯЗВА — СИБИРСКАЯ ЯЗВА. Содержание: Этиология...................... 379 Статистика и географическое распространение . 381 Эпидемиология................... 384 Патологическая анатомия............. 385 Пути заражения и патогенез........... 386 Клиническая… … Большая медицинская энциклопедия
ЛОГИКА ПРЕДИКАТОВ — центральный раздел логики, в котором изучается субъектно предикатная структура высказывании и истинностные взаимосвязи между ними. Л.п. представляет собой содержательное расширение логики высказываний. В рамках данного раздела любое высказывание… … Философская энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

исследование... оказалось более трудным

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

исследование... оказалось более трудным

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: